Медична ГІМНАЗІЯ №33
МІСТА КИЄВА
MENUMENU

Список рекомендованої зарубіжної літератури





5 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Андерсон Г. К. «Снігова королева»
  • Арабські казки. «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Розповідь про царя Шахріяра»» (1 – 2 за вибором)
  • Баррі Дж. М. «Пітер Пен», «Пітер Пен і Венді» (1 за вибором)
  • Бернетт Ф. Е. «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленька принцеса» (1 – 2 за вибором)
  • Бюрґер Г. і Распе Р. Е. «Дивовижні пригоди, подорожі й бойові подвиги барона Мюнхгаузена»
  • Гаршин В. «Жабка-мандрівниця»
  • Гауф В. «Маленький Мук»
  • Гофман Е. Т. А. «Лускунчик»
  • Єсенін С. О. «Біла береза», «Пісня про собаку» та інші вірші про природу (1 – 2 за вибором)
  • Кестнер Е. «Еміль та детективи», «Крихта та Антон» ( 1 за вибором)
  • Керролл Л. «Аліса в Задзеркаллі»
  • Кіплінг Р. Дж. «Мауглі», «Рікі-Тікі-Таві»
  • Коллоді К. «Піноккіо»
  • Корчак Я. «Король Матіуш Перший»
  • Крюс Дж. «Флорентіна»
  • Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч» (1 за вибором)
  • Маршак С. Я. «Дванадцять місяців»
  • Мілн А. «Вінні-Пух та всі-всі-всі»
  • Одоєвський В. Ф. «Містечко в табакерці»
  • Перро Ш. Казки (1 – 2 за вибором)
  • Родарі Дж. «Казки по телефону»
  • Родарі Дж. «Пригоди Цибуліно», «Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів» (1 – 2 за вибором)
  • Російські народні казки. «Василіса Прекрасна» та ін. (1 – 2 за вибором)
  • Сетон-Томпсон Е. «Ведмежа Джонні», «Мустанг-іноходець» (1 – 2 за вибором)
  • Чапек К. «З погляду кішки»
  • Японські казки. «Жабка з Кіото і жабка з Осака» та ін. (1 – 2 за
  • вибором)

Із сучасної літератури

  • Буличов К. Цикл «Аліса» (1 – 2 за вибором), «Навколо світу за три години»
  • Екгольм Я. У. «Людвігові хитрому – ура! ура! ура!»
  • Ліндгрен А. «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Пригоди Калле Блюмквіста» (1 – 2 за вибором)
  • Маар П. «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові цятки для Суботика» (1 – 2 за вибором)
  • Стронґ Дж. «Кімнатні пірати», «Розшукується ракета на чотирьох лапах», «Гармидер у школі», «Канікули з близнятами» (1 – 2 за вибором)

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • Казки народів світу
  • Брати Я. і В. Грімм «Пані Метелиця», «Бременські музиканти»
  • Андерсен Г. К. «Соловей», «Непохитливий олов’яний солдатик», «Дикі лебеді»
  • Дал Р. «Чарлі і шоколадна фабрика»
  • Керролл Л. «Аліса в Країні Див»
  • Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра»
  • Портер Е. «Полліанна»
  • Сетон-Томпсон Е. «Лобо», «Снап», «Доміно»
  • Уайльд О. «Хлопчик-Зірка»

 

 

 

 

 





6 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Бєляєв О. Р. «Людина-амфібія»
  • Бредбері Р. «Все літо в один день» та інші оповідання (1 – 2 за вибором)
  • Верн Ж. «Діти капітана Гранта»
  • Даррелл Дж. «Моя родина та інші звірі», «Птахи, звірі й родичі» (1 – 2 за вибором)
  • Дефо Д. «Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо»
  • Крюс Дж. «Тім Талер, або Проданий сміх»
  • Марк Твен. «Принц і злидар»
  • Монтгомері Л. М. «Емілі виростає» (трилогія «Емілі з Місячного Серпа»)
  • О. Генрі «Вождь червоношкірих» та ін. (1 – 2 за вибором)
  • Олеша Ю. К. «Три товстуни»
  • Сенкевич Г. «Янко-музикант»
  • Сетон-Томпсон Е. «Маленькі дикуни»
  • Толстой Л. М. «Дитинство»
  • Треверс П. «Мері Поппінс»
  • Троєпольський Г. Н. «Білий Бім Чорне вухо»
  • Тургенєв І. С. Вірші в прозі («Горобець», «Собака», «Жебрак» та ін.) (2 – 3 за вибором)
  • Харріс Дж. Ч. «Казки дядечка Рімуса»
  • Шолом-Алейхем. «Хлопчик Мотл», «Пасха на селі»

Із сучасної літератури

  • Енде М. «Момо», «Нескінченна історія» (1 за вибором)
  • Ліндгрен А. «Брати Лев’яче серце»
  • Нестлінґер К. «Пес йде у світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у голові», «Летіть, хрущі» (1 – 2 за вибором)
  • Ролінґ Дж. «Гаррі Потер і філософський камінь»
  • Шмітт Е. Е. «Оскар і Рожева Пані»

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • Міфи народів світу (грецькі, індійські, єгипетські)
  • Бічер-Стоу Г. «Хатина дядька Тома»
  • Бредбері Р. Д. «Усмішка»
  • Верн Ж. «П’ятнадцятирічний капітан»
  • Гоголь М. «Ніч перед Різдвом»
  • Діккенс Ч. «Різдвяна пісня в прозі»
  • Ліндгрен А. А. Е. «Міо, мій Міо»
  • Лондон Дж. «Жага до життя»
  • Нестлінгер К. «Конрад, або Дитина з бляшанки»
  • Стівенсон Р. Л. «Острів скарбів»
  • Чехов А. «Хамелеон», «Товстий і тонкий»
  • Шеклі Р. «Запах думок»

 

 

 

 

 





7 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Балада «Садко»
  • Вайсглас І. «Круки»
  • Васильєв Б. Л. «А зорі тут тихі»
  • Верн Ж. «Дванадцять тисяч льє під водою»
  • Воннегут К. «Брехня»
  • Діккенс Ч. «Пригоди Олівера Твіста»
  • Дюма О. «Три мушкетери»
  • Крісті А. «Десять негренят»
  • Купер Ф. «Звіробій», «Останній із могікан» ( 1 за вибором)
  • Лондон Дж. «Біле Ікло», «Поклик предків» (1 за вибором)
  • Монтгомері Л. М. «Енн із “Зелених дахів”»
  • Олкотт Л. «Маленькі жінки»
  • Осаєєва В. О. «Дінка», «Дінка прощається з дитинством» (1 за вибором)
  • Пірс Ф. «Том і опівнічний сад»
  • Пушкін О. С. «Пісня про віщого Олега», «Повісті Бєлкіна», «Дубровський» (1 за вибором)
  • Рід Т. М. «Вершник без голови», «Квартеронка», «Морське вовченя» та ін. (1 за вибором)
  • Уеллс Г. «Невидимець», «Машина часу» (1 за вибором)
  • Фраєрман Р. І. «Дика собака динго, або повість про перше кохання»
  • Хемінгуей Е. «Кішка на дощі»
  • Шолохов М. О. «Доля людини»

Із сучасної літератури

  • Гавальда А. «35 кіло надії»
  • Гаґеруп К. «Золота Вежа»
  • Колфер Й. «Артеміс Фаул» («Код вічності» або ін.) (1 за вибором)
  • Льюїс К. С. «Хроніки Нарнії» (1 – 2 за вибором)
  • Пулман Ф. Трилогія «Темні початки» («Північне сяйво», «Магічний ніж», «Янтарне скло») (1 – 2 за вибором)
  • Сашар Л. «Ями»
  • Старк У. «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі, Бофало Біл і я» (1 за вибором)
  • Уліцька Л. «Паперова перемога» : дитячі оповідання (1 – 2 за вибором)
  • Сучасна зарубіжна поезія (1 – 2 твори за вибором учнів і вчителя)

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • В. Скотт «Айвенго»
  • В. Биков «Альпійська балада»
  • Дж. Олдрідж «Останній дюйм»
  • О. Грін «Пурпурові вітрила»
  • Е. А. По «Золотий жук»
  • А. Конан Дойл «Записки про Шерлока Холмса»
  • О. Генрі «Дари волхвів», «Останній листок»
  • Акутагава Р. «Павутинка»
  • Г. Дж. Уеллс «Чарівна крамниця»
  • А. Азімов «Фах»
  • Д. В. Джонс « Мандрівний замок Хаула»
  • К. Функе «Чорнильне серце»

 

 

 

 





8 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Апдайк Дж. «Завтра, завтра, завтра»
  • Бомарше П. О. «Севільський цирульник»
  • Бунін І. О. «Красуня»
  • Гурамішвілі Д. Поезії (2 – 3 за вибором)
  • Думбадзе Н. «Я, бабуся, Іліко та Іларіон»
  • Лопе де Вега «Собака на сіні»
  • Мелвілл Г. «Мобі Дік, або Білий Кит»
  • Мольєр «Тартюф»
  • Распутін В. Г. «Уроки французької», «Прощання з Матьорою» (1 за вибором)
  • Рудакі. Газелі, рубаї, бейти (за вибором)
  • Руставелі Ш. «Витязь у тигровій шкурі»
  • Софокл. «Антігона»
  • Толкін Дж. Р. Р. «Володар Перснів»
  • Фонвізін Д. І. «Недоросток»
  • Чичибабин Б. Поезії (за вибором)

Із сучасної літератури

  • Ґордер Ю. «Світ Софії»
  • Зузак М. «Книжкова злодюжка»
  • Парр М. «Вафельне серце»
  • Старк У. Твори для підлітків (за вибором учителя)
  • Таунсенд С. «Таємний щоденник Адріана Моула»
  • Шведер О. Г. «Сни шовкопряда»
  • Сучасна зарубіжна поезія (1 – 2 твори за вибором)

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • Біблія. Старий Заповіт, Новий заповіт (Євангеліє)
  • Міфи троянського циклу
  • Есхіл «Прометей закутий»
  • Гомер « Іліада»
  • Публій Віргілій Марон «Енеїда»
  • В. Шекспір «Ромео і Джульєтта»
  • М. де Сервантес «Дон Кіхот»
  • Мольєр «Міщанин-шляхтич»
  • А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц»
  • Р. Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон»
  • М. Аромштам «Коли відпочивають янголи»

 

 

 

 





9 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Байрон Дж. «Корсар», «Манфред»
  • Бомарше П. «Весілля Фігаро»
  • Вольтер. «Кандід, або Оптимізм»
  • Гоголь М. «Ревізор», «Мертві душі»
  • Гофман Е. Т. А. «Золотий горнець»
  • Грибоєдов О. «Лихо з розуму»
  • Гюго В. «Знедолені»
  • Гете Й. В. Вибрані поезії
  • Лермонтов М. «Демон», «Маскарад»
  • Міцкевич А. «Пан Тадеуш»
  • Петефі Ш. «Витязь Янош»
  • По Е. А. Вибрані новели
  • Пушкін О. «Цигани», «Борис Годунов»
  • Санд Жорж «Консуело»
  • Словацький Ю. «Мазепа»
  • Філдінг Г. «Історія Тома Джонса, знайди»
  • Фонвізін Д. «Недоросток»
  • Шеллі П. Б. «Звільнений Прометей». З лірики
  • Шиллер Ф. «Дон Карлос», «Підступність і кохання»

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • П. Кальдерон «Життя – це сон»
  • Вольтер «Простак»
  • Й. В. Гете «Фауст»
  • Шиллер «Вільгельм Телль»
  • Е. Т. А. Гофман «Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер»
  • М. Лермонтов «Герой нашого часу»
  • М. Гоголь «Шинель»

 

 

 

 





10 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Бальзак О. Шагренева шкіра. Батько Горіо
  • Бронте Ш. Джейн Ейр
  • Гауптман Г. Затонулий дзвін
  • Джеймс Г. Дейзі Міллер
  • Діккенс Ч. Великі сподівання
  • Достоєвський Ф. Брати Карамазови
  • Золя Е. Черево Парижа
  • Кнут Гамсун. Пан
  • Конрад Джозеф. Твори
  • Меріме П. Новели
  • Мопассан Г. Любий друг. Новели
  • О. Генрі. Новели
  • Ожешко Е. Оповідання
  • По Е. Новели
  • Прус Б. Фараон
  • Сенкевич Г. Камо грядєши?
  • Стендаль. Пармський монастир
  • Теккерей В. Ярмарок марнославства
  • Тургенєв І. Ася
  • Уальд О. Комедії
  • Чехов А. Оповідання

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • Стендаль «Червоне і чорне»
  • О. де Бальзак «Гобсек»
  • Ф. Достоєвський «Злочин і кара»
  • Л. Толстой «Анна Кареніна»
  • О. Уальд «Портрет Доріана Грея»

 

 

 

 

 





11 КЛАС

 

Список творів для додаткового читання

  • Айматов Ч. «І понад вік триває день»
  • Акутагава Рюноске. Новели
  • Алексієвич С. Твори
  • Ануй Ж. «Жайворонок»
  • Апдайк Дж. «Кентавр»
  • Бах Р. «Чайка Джонатан Лівінгстон»
  • Беккет С. «Чекаючи на Годо»
  • Белль Г. «Очима клоуна»
  • Борхес Х. Л. Оповідання. Есе
  • Браун Д. «Код да Вінчі»
  • Бредбері Р. «451 градус за Фаренгейтом». Новели
  • Брехт Б. «Матінка Кураж та її діти»
  • Булгаков М. «Собаче серце»
  • Бунін І. «Антонівські яблука»
  • Вишневський Я. «Самотність у мережі»
  • Вулф В. «Місіс Деллоуей»
  • Гамсун Кнут. «Пан», «Смерть Глана»
  • Гарсіа Маркес Г. «Полковнику ніхто не пише»
  • Гессе Г. «Степовий вовк»
  • Голсуорсі Дж. «Сага про Форсайтів»
  • Джойс Дж. «Портрет митця замолоду»
  • Драйзер Т. «Американська трагедія»
  • Дюрренматт Ф. «Гостина старої дами»
  • Еко У. «Ім’я троянди»
  • Ібсен Г. «Ляльковий дім»
  • Зощенко М. Оповідання
  • Зюскінд П. «Запах, або Історія одного вбивці»
  • Ільф І., Петров Є. «Дванадцять стільців», «Золоте теля»
  • Йонеско Е. «Носороги»
  • Коельо П. «Алхімік»
  • Кортасар Х. «Гра в класики»
  • Кальвіно І. «Коли однієї зимової ночі подорожній…»
  • Камю А. «Міф про Сізіфа»
  • Купрін О. «Гранатовий браслет», «Олеся»
  • Лондон Джек «Мартін Іден»
  • Манн Т. «Доктор Фаустус», «Маріо і чарівник»
  • Метерлінк М. «Синій птах»
  • Моем С. «Театр»
  • Набоков В. «Дар»
  • Павич М. «Хозарський словник»
  • Пруст М. «У пошуках утраченого часу»
  • Рансмайр К. «Останній світ»
  • Ремарк Е. М. «Три товариші»
  • Сартр Ж. П. «Мухи»
  • Сафон К. Р. «Тінь вітру»
  • Селінджер Дж. «Ловець у житі»
  • Сіменон Ж. «Записки Мегре»
  • Стругацькі А. і Б. «Важко бути богом»
  • Толкін Дж. Р. Твори
  • Фаулз Дж. «Колекціонер»
  • Фріш М. «Санта-Крус»
  • Фолкнер В. «Ведмідь»
  • Хакслі О. Л. «Прекрасний новий світ»
  • Хемінгуей Е. «По кому подзвін»
  • Цвейг С. Новели. Белетризовані біографії письменників
  • Чапек К. «Фабрика абсолюту»
  • Чехов А. «Вишневий сад», «Чайка»
  • Шолом-Алейхем. Оповідання
  • Шоу Дж. Б. «Пігмаліон»

Твори, запропоновані програмою для вивчення

  • Ф. Кафка «Перевтілення»
  • Дж. Джойс «Джакомо Джойс»
  • М. Булгаков «Собаче серце», «Майстер і Маргарита»
  • Б. Брехт «Життя Галілея»
  • А. Камю «Чума»
  • Е. М. Хемінгуей «Старий і море»
  • Г. Г. Маркес «Стариган із крилами»
  • М. Павич « Дамаскин»

 

Інтернетні джерела (електронні бібліотеки)

  • Бібліотека світової літератури (оригінали та переклади): http://ae-lib.narod.ru
  • Електронна бібліотека «Джерело»: http://ukrlib.com
  • Бібліотека українського центру: http://ukrcenter.com
  • Національна бібліотека України для дітей з віртуальною бібліографічною довідкою: http://chl.kiev.ua